Analysis

Jayson Tatum is 22 points from passing Bill Russell; resting him was right

Tatum sat Saturday's game in Sacramento for rest with 14,501 Celtics points, 22 short of passing Bill Russell for eighth in franchise history. The milestone can wait a night. The climb after it is the reason to protect him.

Celtics forward Jayson Tatum, in a white number 0 jersey, holds out his hands on the court in Denver with a Nuggets player behind him.
Jayson Tatum during a game against the Nuggets in Denver. Photo: AP Photo/David ZalubowskiAP Photo/David Zalubowski

The Celtics ruled Jayson Tatum out of Saturday’s game in Sacramento, and the NBA’s official injury report gives one word for why: rest. He sat with 14,501 career points, per Basketball Reference’s franchise leaders. Bill Russell is eighth on the Celtics’ all-time list with 14,522. Tatum needs 22 to pass him, and his next chance is Sunday at Golden State.

I’m fine waiting a night. My take is that sitting Tatum against a 1-14 Kings team was the right call, and the scoring list is the best argument for it. Tatum reached Russell’s neighborhood in 348 fewer games than Russell played. Sam Jones and Bob Cousy are next, and he only gets to them by staying on the floor this season and next.

Where 14,501 sits

Here is the bottom half of the Celtics’ top 10, per Basketball Reference. Games are regular-season games with Boston.

Rank Player Points Games Per game
6 Bob Cousy 16,955 917 18.5
7 Sam Jones 15,411 871 17.7
8 Bill Russell 14,522 963 15.1
9 Jayson Tatum 14,501 615 23.6
10 Jaylen Brown 13,474 674 20.0

Ahead of Cousy are Kevin McHale (17,335), Robert Parish (18,245), Larry Bird (21,791), Paul Pierce (24,021) and John Havlicek (26,395).

Passing Russell is a scoring milestone and nothing more. Russell’s 11 titles and five MVPs aren’t on this list, and he scored his 14,522 points in an era without a 3-point line. Tatum has made 1,630 threes, per his Basketball Reference page. Under Russell’s rules, those shots would have been worth 1,630 fewer points. This list measures volume, and volume needs games.

Brown’s 13,474 won’t move again. Boston traded him to Philadelphia in July, as I covered when Paul George beat his old team in the first meeting since the trade. That leaves Tatum as the only active Celtic anywhere near this part of the list.

The math after Sunday

Sam Jones is next. Tatum needs 911 points to pass him. At his 2026-27 average of 26.4 per game, that’s about 35 games. Boston has 66 games left after Saturday, so Jones should fall sometime this winter if Tatum stays healthy.

Cousy won’t fall this season. Tatum needs 2,455 points to pass him. If he played all 66 remaining games at 26.4 a night, he’d score about 1,742 more and finish the season around 16,243. That’s short. Cousy, McHale and Parish are 2027-28 targets at the earliest, and Bird is further off than that.

Every rest night pushes those dates back by one game. That’s the cost, and it’s a small one. A month on the shelf would cost far more.

Why the Kings were the right night

Tatum tore his Achilles in May 2025, and this is his first full season since. He came back on March 6, 2026, against Dallas and played 16 regular-season games last season, per his 2025-26 game log. He’s 28.

The Celtics haven’t been rationing him much this season. He played both nights of all four back-to-backs before this weekend, per his game log, including 42:20 in the overtime win over Brooklyn on Oct. 27, the second of those nights. The only game he missed before Saturday was the Nov. 4 home game against Milwaukee, also for rest. Boston won it 109-102, with Derrick White attacking the rim late.

This weekend is another back-to-back: Sacramento on Saturday, Golden State on Sunday. If Tatum is going to sit one of them, the Kings are the obvious pick. They’re 1-14 and last in the West, per Basketball Reference. The 8-8 Warriors are the better team by record. Sitting Saturday means he gets three straight days off after Wednesday’s game in Denver before Golden State.

The cost lands on fans in Sacramento. This is Boston’s only game there this season, per the schedule, so they don’t get to see Tatum at all. I get the frustration. But a team has to plan an Achilles comeback around April, and one night in November doesn’t outweigh that.

The risk is the rest of the roster

The catch is who else is missing. White is out with a left AC joint contusion and Mitchell Robinson with an illness, per the 9:30 p.m. ET injury report. Paul George isn’t on it. In Houston on Nov. 2, George rested, Tatum played, and the Celtics lost all three stretches Tatum spent on the bench because nobody else could carry the offense. This time George is available, and the Kings aren’t the Rockets.

Boston is 11-4 and lost its last two, including Wednesday’s loss in Denver, where Boston’s eight straight turnovers mattered more than Tatum’s technical. A third loss to the worst team in the West would sting. It still wouldn’t change my view. A regular-season game against a 1-14 team is exactly the game you give up to keep Tatum fresh.

What to watch Sunday

As of the 9:30 p.m. ET report Saturday, the Celtics hadn’t submitted their injury report for Golden State. If Tatum plays, 22 points is a normal night for him. He’s scored at least that many in 10 of his 14 games this season, and I’ve argued his passing has carried more of his season than his jumper.

Russell’s mark is a matter of one good night. The number I’m watching is the games column. Tatum played 14 of Boston’s first 15. If that holds, Sam Jones goes this winter and Cousy goes next season.

Editor in Chief

James Mathews is Editor in Chief of Celtics Title Town, covering the Boston Celtics with news, analysis and opinion. Send tips and corrections to desk@celticstitletown.com.